Himmelweg (O Δρόμος για τον Ουρανό)
του Juan Mayorga

Θέατρο Αυλαία
5 έως και 27 Μαρτίου
κάθε Δευτέρα και Τρίτη
στις 21:15

Στα μέσα του Β’ Παγκόσμιου Πολέμου, ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης Εβραίων στην Τσεχοσλοβακία, το Theresienstadt Concentration Camp, μεταμορφώθηκε σε θέατρο, προορισμένο να υποδεχτεί την πιο φιλόδοξη θεατρική παράσταση της σύγχρονης ιστορίας. Η σύλληψη της ιδέας ανήκε στη ναζιστική κυβέρνηση του Βερολίνου και στόχευε στη διασκέδαση των ανησυχιών της παγκόσμιας κοινής γνώμης σχετικά με τις φήμες που κυκλοφορούσαν για τις συνθήκες διαβίωσης και την τύχη των κρατουμένων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης. Η «πρεμιέρα» ορίστηκε για τις 23 Ιουνίου του 1944, οι «προβολείς άναψαν» και η παράσταση ξεκίνησε: στη σκηνή επιλεγμένοι Εβραίοι κρατούμενοι του στρατοπέδου και στις θέσεις των θεατών διακεκριμένα μέλη της παγκόσμιας κοινότητας.

Το «Himmelweg, ο δρόμος για τον ουρανό» δεν είναι ακόμα ένα συγκινητικό έργο μνήμης για το Ολοκαύτωμα που όλοι γνωρίζουμε. Δεν είναι απλώς μια ιστορική αναπαράσταση ενός ιστορικού γεγονότος. Είναι ένα έργο σύγχρονο, που μιλάει για τη σημερινή πραγματικότητα και τον σύγχρονο άνθρωπο που αρνείται να δει με τα μάτια του αυτό που πραγματικά συμβαίνει. Το έργο, σας καλωσορίζει, τότε και τώρα, σε έναν κόσμο όπου κάποιοι πρέπει να χειραγωγηθούν, άλλοι να εξαπατηθούν και άλλοι απλά να εξοντωθούν ώστε κάποιοι, λίγοι, να κυβερνήσουν τότε, όπως τώρα.

Συντελεστές

Συγγραφέας : Juan Mayorga
Μετάφραση: Μαρία Χατζηεμμανουήλ 
Σκηνοθεσία: Χριστίνα Γυφτάκη
Σκηνικά/Κοστούμια: Αθανάσιος Κολαλάς
Μουσική σύνθεση-επιμέλεια: Λίνα Παλερά
Κίνηση: Μάριος Μιλτιάδου
Κινηματογράφηση/Οπτική Επικοινωνία: Χρήστος Κυριαζίδης
3D Animation: Παναγιώτης Γιωργάκας/Threehop
Φωτισμοί: Κυριάκος Αλεξιάδης
Make-up artist: Mara Mos
Βιολί: Δημοσθένης Πανταζόπουλος  
Ηχοληψία βίντεο: Μάριος Β Αποστολακούλης
Βοηθός σκηνοθέτη: Γιάννης Μαστρογεωργίου
Υπεύθυνη Επικοινωνίας: Κατερίνα Νικολάου
Υπεύθυνη Παραγωγής: Νίνα Νεκταρίδου
Υπεύθυνη Οικονομικής Διαχείρισης: Μαρία Χασεκίδου

Στο κινηματογραφικό μέρος συμμετέχουν οι:
Μάριος Ανδρεάδης, Μελίνα Γαρμπή, Χρήστος Δεσπότης, Νίκος Καρανίκος, Ματίνα Κλιφοπούλου, Κων/νος Μαγκλαβέρας, Νίνα Νεκταρίδου, Φαίη Ρεϊζοπούλου, Ιωάννης Σαρχοσίδης, Ραφαήλ Σαρχοσίδης, Σπύρος Σούφης, Γιάννης Τουρλούμης, Διαμαντούλα Φαλέγκα, Στέργιος Φίλιος, Μαρία Χασεκίδου

Βιογραφικό σημείωμα συγγραφέα

Ο Juan Mayorga (Χουάν Μαγιόργκα) γεννήθηκε στη Μαδρίτη το 1965. Είναι πτυχιούχος μαθηματικός και διδάκτωρ φιλοσοφίας και στράφηκε νωρίς στη συγγραφή. 
Ιδιαίτερα παραγωγικός, έχει γράψει πολλά θεατρικά μεταξύ των οποίων:
«Το όνειρο της Γουίνεβιρ», «Angelus Novus», «Γράμματα αγάπης στον Στάλιν», 
«Ο Χοντρός και ο Λιγνός», «Νυχτόβια ζώα», «Hamelin», «Το αγόρι στο τελευταίο θρανίο», «Φαίδρα», «Η χελώνα του Δαρβίνου», «Η αιώνια ειρήνη», «Αν ήξερα να τραγουδάω, θα είχα σωθεί», «Ρέικιαβικ». 

Έχει διασκευάσει για τη σκηνή και κείμενα των Καλδερόν, Λόπε δε Βέγα, Σαίξπηρ, Λέσσινγκ, Ντοστογιέφσκι, Μπύχνερ, Ίψεν, Κάφκα, Τσέχοφ και Ντύρενματ.  Απ’ τα δοκίμιά του σημαντικότερο είναι η «Συντηρητική επανάσταση και επαναστατική συντήρηση. Πολιτική και μνήμη στον Βάλτερ Μπέντζαμιν». Έργα του έχουν μεταφραστεί σε 22 γλώσσες, έχουν παρουσιαστεί σε 31 χώρες και έχουν τιμηθεί με τα Βραβεία ΜΑΧ και Βάγιε-Ινκλάν και το Εθνικό Βραβείο Θεάτρου της Ισπανίας. 

Ο συγγραφέας για το έργο

«Εκ πρώτης όψεως, το Himmelweg είναι ένα έργο ιστορικού θεάτρου. 
Στην πραγματικότητα, είναι - θέλει να είναι - ένα έργο για τη σύγχρονη ζωή. 
Μιλάει για έναν άνθρωπο που μοιάζει σχεδόν σε όλους τους ανθρώπους που γνωρίζω. 
Έχει την ειλικρινή πρόθεση να βοηθήσει τους άλλους, θέλει να είναι αλληλέγγυος, τον τρομάζει ο ξένος πόνος. 

Ωστόσο, και πάλι όπως όλοι σχεδόν οι άνθρωποι που γνωρίζω, ο άνθρωπος αυτός δεν είναι αρκετά δυνατός ώστε να αμφισβητήσει ό, τι του λένε και ό, τι του δείχνουν. Δεν είναι αρκετά δυνατός για να δει με τα δικά του μάτια και να ονομάσει με τα δικά του λόγια. Συμβιβάζεται με τις εικόνες που του δίνουν άλλοι. Και με τα λόγια που του λένε άλλοι. 

Όπως, για παράδειγμα: “δρόμος για τον ουρανό”. Δεν είναι αρκετά δυνατός ώστε να ανακαλύψει ότι “δρόμος για τον ουρανό” μπορεί να είναι το όνομα της κόλασης. 
Δεν είναι αρκετά δυνατός για να δει την κόλαση που απλώνεται κάτω από τα πόδια του.
Ένας αντιπρόσωπος του Ερυθρού Σταυρού, που η αποστολή του είναι να επιθεωρήσει ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης και παρουσιάζεται μπροστά του ένα αληθοφανές ψέμα. Από αυτόν τον χαρακτήρα ξεκίνησα. Ακολουθώντας όμως τα βήματα του σ’ αυτό το ταξίδι μέσα από μια κόλαση που δε μοιάζει με κόλαση, συνάντησα άλλα πρόσωπα εξίσου σημερινά, εξίσου κοντινά μας.

Πρώτα-πρώτα, ο άνθρωπος που διευθύνει την παράσταση, ο διοικητής του στρατοπέδου. Του παρουσιάζεται η ευκαιρία να πραγματοποιήσει το πιο φιλόδοξο όνειρο, αυτό που δεν μπόρεσε ποτέ να πραγματοποιήσει κανένας σκηνοθέτης: το απόλυτο έργο τέχνης. 
Η τελειότητα αυτού του έργου όμως απαιτεί από αυτόν να σκέπτεται μόνο την τέχνη και τίποτε άλλο. Να εξαφανίσει από το βλέμμα του κάθε ίχνος συμπόνιας. 
Τότε μάλιστα, τότε όλες οι ζωές που συγκεντρώνονται στο στρατόπεδο θα είναι στην απόλυτη δικαιοδοσία του, σαν μαριονέτες στα χέρια του μαριονετίστα.

Ανάμεσα στις ζωές αυτές που απειλούνται βρίσκεται και ο ανθρωπάκος που χρησιμεύει στον διοικητή ως φερέφωνο για τους ηθοποιούς του. Ο άνθρωπος αυτός πρέπει να επωμιστεί μια τεράστια ευθύνη. Δεν ξέρει αν δουλεύει για τη σωτηρία του λαού του ή αν συνεργάζεται με τους δήμιους. Αν κερδίζει χρόνο ή αν οδηγεί τον λαό του σε μια μοίρα χειρότερη από τον θάνατο».

Σημείωμα Σκηνοθέτη

Η έμπνευση έρχεται εκεί που δεν το περιμένεις. Σε μένα ήρθε όταν διάβασα το Himmelweg του Juan Mayorga. 
Το είχα διαλέξει για το μέγεθός του, τον προσεγμένο σχεδιασμό του και το ελκυστικό σημείωμα της μεταφράστριας. 
Συγκλονίστηκα όταν συνειδητοποίησα πως κάποια χρόνια πριν, σε ένα οδικό ταξίδι στην Τσεχία, βρέθηκα να περνάω από το Τερεζίν αγνοώντας όμως το τι πραγματικά συνέβη και με ποιο τρόπο πίσω από αυτούς τους εντυπωσιακούς τοίχους. Θύμωσα με τον εαυτό μου, ταράχτηκα με την άγνοια και αηδίασα για μια ακόμη φορά με τον εκχυδαϊσμό της ανθρωπότητας. 

Χρόνια μετά ασχολήθηκα με το κείμενο ως σπουδή στους μαθητές μου. Κανείς από αυτούς δεν είχε ακούσει για την επιχείρηση ωραιοποίησης του Τερεζίν. Δεν ήμουν η μόνη λοιπόν.
Τρεις ανθρώπινες φιγούρες, αρχέτυπα, μικρογραφία οποιασδήποτε κοινωνίας. Η σύνδεση της ιστορίας με την κάθε εποχή, σε κάθε κοινωνικό στερεότυπο είναι συγκλονιστική. Το Himmelweg δεν είναι απλά μια αναφορά σε ένα ιστορικό γεγονός. Το ίδιο αυτό ιστορικό γεγονός μας διδάσκει την επικαιρότητα των χαρακτήρων του. Τρομακτικό το ότι οι άνθρωποι δε μαθαίνουν από την ιστορία. 

Ακόμα πιο τρομακτικό το ενδεχόμενο ενός νέου εξελιγμένου και χωρίς έλεος ολοκαυτώματος. Ο άνθρωπος που συνεχώς απενοχοποιείται για τον πόνο του άλλου και δικαιολογεί τον εαυτό του για την παθητική στάση που υιοθετεί απέναντι στις κραυγαλέες αδικίες, όταν δεν τον αφορούν άμεσα. Ο άνθρωπος εξουσιαστής. Βλέπει τον εαυτό του ως δημιουργό, σχεδόν αυτό-θεοποιείται. Εξουσιομανής μα κατά βάθος εξουσιοφρενής. Ο άνθρωπος που βρίσκεται στη μέση. Γνωρίζει τόσα πολλά μα μιλάει τόσο λίγο. Τόσο ώστε να προστατέψει, παρατείνει τη ζωή; Ένα πατρικό ένστικτο που του δίνει το κουράγιο να υπομείνει και να παραμείνει;
Ένα κείμενο τόσο προσεγμένο στη γραφή και τη μετάφρασή του που από μόνο του είναι τόσο δυνατό. Οι σκηνοθετικές γραμμές απλές και λιτές, χωρίς περιττές πληροφορίες. Δεν του αρμόζει η περιγραφικότητα.

Μέσα από το 3D animation και την εικονοποίηση μέρους του έργου, θίγεται η κατασκευασμένη εικόνα. Ο άνθρωπος κατασκευάζει ιδέες, κατασκευάζει σκέψεις, κατασκευάζει εικόνες. Γιατί; Για να κρύψει την αλήθεια; 
Αν η αλήθεια, η πραγματικότητα, το γεγονός είναι κάτι σταθερό και αδιαπραγμάτευτο, τότε το ψέμα είναι ρευστό και σαθρό. Το 3D με τη συνεχή κινητικότητά του υπογραμμίζει τη ρευστότητα αυτή.

Η μόνη αλήθεια είναι οι τρεις πραγματικοί ηθοποιοί που δε φεύγουν ποτέ από τη σκηνή. Από την άλλη οι καλοφτιαγμένες, ψεύτικες εικόνες έρχονται και φεύγουν, μεταλλάσσονται.

Βαδίζουμε ανάμεσα στην εικονική πραγματικότητα -virtual reality- και το ρεαλισμό. 
Η μεν με τις κινηματογραφημένες φιγούρες και η δε στη σκηνική πραγματικότητα. Ισορροπούμε στο λεπτό σχοινί της άγνοιας που γίνεται γνώση, αιωρούμαστε σε αλλοιωμένες τρισδιάστατες σκέψεις-εικόνες του παρελθόντος, ή και του σήμερα, μέσω του 3D animation  και  με δύναμη σκάμε στο εδώ και τώρα, στο μετά από τόσα χρόνια, στο σήμερα, σε ένα μεγάλο τρισδιάστατο καθρέφτη που αντικατοπτρίζει ανθρώπους, επιθυμίες, ανθρώπους, συμπεριφορές, ανθρώπους... Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε από εμάς. 

Με τα μέσα αυτά μεταφερόμαστε σε δύο περιβάλλοντα, που μας δίνουν τη γεύση μιας προσωρινής αχρονικότητας μέσα όμως από την περιοδικότητα κάποιων ιστορικών γεγονότων.

Κανένας από τους συνεργάτες δεν επιλέχθηκε. Όλοι επέλεξαν. Νέοι άνθρωποι, με ιδιαίτερη αισθητική και καλλιτεχνική υπόσταση στο χώρο του θεάτρου κι όχι μόνο,  αφού ανάγνωσαν το κείμενο τους γεννήθηκε η επιθυμία να το επικοινωνήσουν στον άνθρωπο του σήμερα. 

Σε άλλους νέους ανθρώπους που κανείς δεν τους πρόσφερε αυτή τη γνώση. Σε μεγαλύτερους που αγνοούν την υπόθεση του Τερεζίν κατατάσσοντάς το σε ένα ακόμη στρατόπεδο συγκέντρωσης. Να θυμίσουν, και να τιμήσουν το κοριτσάκι με την κούκλα, την κοκκινομάλλα, το Δήμαρχο που την επομένη της επιχείρησης εκτελέστηκε για τον σχεδόν επικίνδυνο λόγο του στον εκπρόσωπο του Ερυθρού Σταυρού ως μια προσπάθεια λύτρωσης…

* ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ

Το κουπόνι μπορεί να υλοποιηθεί έως τις 27/03/2018

* Το κάθε κουπόνι είναι ατομικό.

* Σας παρέχεται η δυνατότητα να αγοράσετε απεριόριστα κουπόνια και να τα χρησιμοποιήσετε είτε για ατομική χρήση, είτε για άτομα της επιλογής σας.

* Για την υλοποίηση της αγοράς, είναι απαραίτητη η επίδειξη του κουπονιού στο ταμείο του θεάτρου. Σε διαφορετική περίπτωση δεν δύναται να γίνει δεκτή η υλοποίηση του κουπονιού σας.

* ΚΡΑΤΗΣΗ ΘΕΣΗΣ

Για την εξασφάλιση της θέσης σας, θα πρέπει απαραίτητα να προσκομίσετε το κουπόνι σας στο Ταμείο του Θεάτρου, είτε την ίδια ημέρα προ της έναρξης της παράστασης, είτε προγενέστερα και κατά το ωράριο λειτουργίας του ταμείου του Θεάτρου.

Το ωράριο λειτουργίας του Θεάτρου είναι: Δευτέρα έως Κυριακή 10:30 έως 13:30 & 17:30 έως 21:00. 

* ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΚΥΡΩΣΗΣ ή ΑΛΛΑΓΗΣ ΚΟΥΠΟΝΙΟΥ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ

Το κουπόνι σας έχετε τη δυνατότητα να το ακυρώσετε ή να αλλάξετε ημερομηνία έως και μία ημέρα προ της παράστασης που έχετε επιλέξει, επικοινωνώντας με το αρμόδιο τμήμα μας είτε τηλεφωνικά στο 2310 230060 (Δευτέρα έως Παρασκευή 10:00 έως 17:00), είτε μέσω e-mail στο sales@goldmall.gr (όλες τις ημέρες και ώρες), ενημερώνοντας για τη σχετική επιθυμία σας.

Σε διαφορετική περίπτωση και έπειτα από την πραγματοποίηση της παράστασης που επιλέξατε, δεν δύναται να ακυρωθεί το κουπόνι σας, καθώς η παραγωγή είχε προ δεσμεύσει συγκεκριμένο αριθμό θέσεων για τη συνεργασία της με το Goldmall.

Το Θέατρο Αυλαία είναι ένας από τους ιστορικότερους χώρους πολιτισμού της Θεσσαλονίκης με δραστηριότητα από το 1936. 

Το 2005 καταστράφηκε ολοσχερώς από πυρκαγιά και η Πολιτεία Τεχνών ανέλαβε τη λειτουργία του από τον Ιανουάριο του 2012 έως και τον Σεπτέμβριο του 2018 όταν και το ανέλαβε η Εταιρεία Παραγωγής «Γίνονται Έργα».

Το Θέατρο έχει καταφέρει να κερδίσει την καθολική αποδοχή του κοινού και να γίνει ένας σύγχρονος πολυ-πολιτισμικός χώρος συνάντησης και ανταλλαγής των τεχνών και των ανθρώπων. 

Θεατρικές παραστάσεις σε εναλλασσόμενο ρεπερτόριο υψηλών ποιοτικών απαιτήσεων, συμπράξεις και συνεργασίες με σημαντικούς θεατρικούς φορείς από ολόκληρη την Ελλάδα και το εξωτερικό, υποστήριξη της εγχώριας δραματουργίας, λειτουργία παιδικής και εφηβικής σκηνής, παραστάσεις χορού, μουσικές εκδηλώσεις, παρουσιάσεις βιβλίων, φιλανθρωπικές εκδηλώσεις, εικαστικές εκθέσεις, ημερίδες είναι μερικές από τις δράσεις του Θεάτρου Αυλαία. 

Πλατεία ΧΑΝΘ, πλευρά Τσιμισκή
http://www.avlaiatheatre.gr
2310 237700

Για να πραγματοποιήσετε αγορές από την σελίδα μας μπορείτε να γίνετε μέλος του GoldΜall.gr ΔΩΡΕΑΝ πατώντας εδώ
Οι τρόποι απόκτησης των κουπονιών των προσφορών των συνεργαζόμενων επιχειρήσεων είναι:

• Πιστωτική, Χρεωστική (απλή κάρτα ανάληψης από ΑΤΜ), Προπληρωμένη Τραπεζική κάρτα σε ασφαλές online τραπεζικό περιβάλλον με αυτόματη καταχώρηση κουπονιών όλο το 24ωρο. Δεν αποθηκεύουμε τα στοιχεία σας ούτε και έχουμε πρόβαση σε αυτά. Οι συναλλαγές γίνονται με απευθείας σύνδεση σε τραπεζική σελίδα. Δεν υπάρχουν κρυφές χρεώσεις ή προμήθειες συναλλαγών, όποια Ελληνική τράπεζα και αν έχει εκδώσει την κάρτα σας.
• Τραπεζική κατάθεση ή e-banking & αποστολή καταθετηρίου ή print screen αποτύπωσης - Ισχύει κατά τις ώρες λειτουργίας των γραφείων μας αποκλειστικά.

Οι προσφορές του GoldMall.gr δεν ισχύουν με κανέναν άλλον τρόπο.

Για να δείτε επιπλέον πληροφορίες για τον επιθυμητό -από μέρους σας- τρόπο αγοράς της προσφοράς, πατήστε εδώ